วินทำม็อดม็อดแปลไทยเกม STEAM

นโยบายความเป็นส่วนตัว

ใช้กับเว็บไซต์ winthammod.com (และที่อยู่เดิม winthammod.pages.dev) และลันเชอร์วินทำม็อด · มีผลตั้งแต่ 14 พ.ย. 2569 · ปรับปรุงล่าสุด 14 พ.ย. 2569

สรุปสั้น ๆ: เราเก็บเท่าที่ต้องใช้ให้บริการม็อด ไม่มีโฆษณา ไม่มีตัวติดตาม ไม่ขายข้อมูล · ข้อมูลอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ Supabase ที่สิงคโปร์ · ขอดู แก้ หรือลบข้อมูลได้ที่ [email protected]

เราคือใคร และติดต่อได้ที่ไหน

  • ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล: ทีมวินทำม็อด ผู้ทำเว็บไซต์นี้ ลันเชอร์ และม็อดแปลภาษาไทย (งานของแฟนเกม ไม่ใช่ Valve / Steam หรือผู้พัฒนาเกม)
  • ติดต่อเรื่องข้อมูลส่วนบุคคล: อีเมล [email protected] หรือเมนู แจ้งปัญหา ในลันเชอร์
  • นโยบายนี้เขียนตาม พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA)

ข้อมูลที่เราเก็บ ใช้ทำอะไร และเก็บนานแค่ไหน

บัญชี

เก็บอะไร
อีเมล ชื่อที่แสดง รหัสผ่าน (เก็บแบบเข้ารหัสในระบบล็อกอินของ Supabase ทีมมองไม่เห็น) การตั้งล็อกอิน 2 ชั้น และสถานะอนุมัติให้โหลดม็อด
ใช้ทำอะไร
ให้คุณเข้าสู่ระบบทั้งเว็บและลันเชอร์ ส่งอีเมลยืนยันตัวตนและรหัสตั้งรหัสผ่านใหม่
ฐานทางกฎหมาย
จำเป็นต่อการให้บริการตามที่คุณสมัคร (สัญญา)
เก็บนานแค่ไหน
จนกว่าคุณจะลบบัญชี

การใช้ลันเชอร์และม็อด

เก็บอะไร
รุ่นลันเชอร์ เวลาที่ใช้ล่าสุด ม็อดที่ลงในเครื่อง (เกม รุ่น สถานะ) และรุ่นม็อดที่คุณเคยโหลด
ใช้ทำอะไร
บอกว่าม็อดไหนต้องซ่อมหรืออัปเดต บังคับอัปเดตลันเชอร์รุ่นที่มีปัญหา และนับยอดดาวน์โหลด/ติดตั้ง (หน้าเว็บแสดงแค่ยอดรวมของแต่ละเกม ไม่บอกว่าใครโหลด)
ฐานทางกฎหมาย
จำเป็นต่อการให้บริการ (สัญญา) และประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการดูแลม็อด
เก็บนานแค่ไหน
จนกว่าคุณจะลบบัญชี

รายงานปัญหาและคำแปลที่เสนอ

เก็บอะไร
ข้อความที่คุณพิมพ์ ภาพที่แนบ บันทึกการทำงานของลันเชอร์ (log) ถ้าคุณติ๊กแนบ เกมและรุ่นที่เกี่ยวข้อง
ใช้ทำอะไร
แก้ปัญหาและปรับปรุงคำแปล
ฐานทางกฎหมาย
คุณกดส่งเอง (ความยินยอม) และประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการปรับปรุงม็อด
เก็บนานแค่ไหน
จนกว่าคุณจะลบบัญชี หรือขอให้ลบรายงานนั้น

เกมที่ขอให้แปล (ใช้หรือไม่ก็ได้)

เก็บอะไร
เกมที่คุณขอให้ทีมแปล (App ID และชื่อเกมจาก Steam) ข้อความที่คุณพิมพ์ และเวลาที่ขอ
ใช้ทำอะไร
ให้ทีมรู้ว่าผู้เล่นอยากได้เกมไหน และนับว่ามีกี่คนขอ · ผู้เล่นคนอื่นเห็นแค่ชื่อเกมกับจำนวนคนขอ ไม่เห็นว่าใครขอ · แอดมินเห็นว่าใครขอและข้อความ
ฐานทางกฎหมาย
คุณกดส่งเอง (ความยินยอม)
เก็บนานแค่ไหน
จนกว่าคุณจะลบบัญชี หรือกดยกเลิกคำขอ

เพื่อนและสถานะออนไลน์ (ใช้หรือไม่ก็ได้)

เก็บอะไร
โค้ดเพื่อน รายชื่อเพื่อน สถานะออนไลน์ และชื่อเกมที่กำลังเล่น (เฉพาะเกมที่ลงม็อดจากลันเชอร์) ลันเชอร์ส่งทุก 1 นาทีระหว่างเปิดอยู่
ใช้ทำอะไร
ให้เพื่อนเห็นว่าคุณออนไลน์หรือเล่นอะไร · ซ่อนสถานะ ปิดการค้นหาชื่อ และไม่บอกชื่อเกมได้ในลันเชอร์
ฐานทางกฎหมาย
จำเป็นต่อฟีเจอร์ที่คุณเลือกใช้ (สัญญา)
เก็บนานแค่ไหน
จนกว่าคุณจะลบบัญชี · เลิกเป็นเพื่อนแล้วลบคู่เพื่อนทันที

รูปโปรไฟล์ (ใช้หรือไม่ก็ได้)

เก็บอะไร
รูปที่คุณตั้ง เก็บแบบเปิดดูได้ (คนที่มีลิงก์รูปเปิดดูได้) · ถ้ายังไม่ตั้ง ลันเชอร์ถาม Gravatar ด้วยค่าแฮชของอีเมล (ไม่ใช่ตัวอีเมล)
ใช้ทำอะไร
แสดงรูปของคุณให้เพื่อนและสมาชิกเห็น
ฐานทางกฎหมาย
ความยินยอม (คุณตั้งเอง)
เก็บนานแค่ไหน
จนกว่าคุณจะลบรูปหรือลบบัญชี

สมาชิกและค่าสมาชิก

เก็บอะไร
แผน (99 เกมเล็ก / 199 ทุกเกม) วันหมดอายุ ช่วงทดลอง (วันที่เริ่ม และเกมที่ใช้สิทธิ์ทดลอง) กลุ่มสมาชิกที่อยู่ และครั้งที่ใส่รหัสเชิญผิด (เก็บ 1 วัน กันการเดารหัส) · ค่าสมาชิก: แผนและระยะเวลา ยอดเงิน ข้อความ รูปสลิป (มีชื่อและเลขบัญชีบางส่วนตามที่ธนาคารพิมพ์) ผลตรวจสลิป เลขอ้างอิงรายการ ชื่อและอีเมลตอนจ่าย · ถ้าจ่ายผ่าน Stripe: รหัสลูกค้าและรหัสการผูกบัตรของ Stripe สถานะการตัดบัตร (ตัดได้ / ไม่ผ่าน / ยกเลิกแล้ว / วันตัดครั้งต่อไป) ยอด และเลขใบเสร็จ · เราไม่เก็บและไม่เห็นเลขบัตรหรือรหัสธนาคาร
ใช้ทำอะไร
บอกว่าบัญชีโหลดม็อดเกมไหนได้ ตรวจและอนุมัติค่าสมาชิก ต่ออายุเมื่อ Stripe ตัดเงินสำเร็จ กันสลิปซ้ำ และทำบัญชีรายรับไว้ยื่นภาษี
ฐานทางกฎหมาย
จำเป็นต่อการให้บริการตามที่คุณสมัคร (สัญญา) และหน้าที่ตามกฎหมายภาษี
เก็บนานแค่ไหน
สลิปที่ไม่อนุมัติ: ลบพร้อมรายการทันที · ที่อนุมัติแล้ว: เก็บ 5 ปีเป็นหลักฐานทางภาษี แม้ลบบัญชีแล้ว · สถานะสมาชิกและการทดลอง: จนกว่าคุณจะลบบัญชี

แต้ม AI (เลิกรับเติมใหม่แล้ว) การเติมเงิน และโดเนท

เก็บอะไร
ยอดเงิน ข้อความ รูปสลิป (มีชื่อและเลขบัญชีบางส่วนตามที่ธนาคารพิมพ์) ผลตรวจสลิป เลขอ้างอิงรายการ และยอดแต้มคงเหลือ · เราไม่เก็บข้อมูลบัตรหรือรหัสธนาคาร
ใช้ทำอะไร
ตรวจและอนุมัติการเติมแต้ม กันสลิปซ้ำ และทำบัญชีรายรับไว้ยื่นภาษี
ฐานทางกฎหมาย
จำเป็นต่อการให้บริการ (สัญญา) และหน้าที่ตามกฎหมายภาษี
เก็บนานแค่ไหน
คำขอที่ไม่อนุมัติ: ลบพร้อมสลิปทันที · ที่อนุมัติแล้ว: เก็บ 5 ปีเป็นหลักฐานทางภาษี แม้ลบบัญชีแล้ว

สปอนเซอร์ (ใช้หรือไม่ก็ได้)

เก็บอะไร
Management key ของ OpenRouter ของคุณแบบเข้ารหัส รายชื่อเพื่อนที่คุณจ่ายให้ และเพดานของแต่ละคน
ใช้ทำอะไร
สร้างคีย์ใช้ม็อด AI ให้เพื่อนจากบัญชี OpenRouter ของคุณ · แอดมินถอดรหัสคีย์ได้ในทางเทคนิค ใช้เมื่อไว้ใจแอดมินเท่านั้น
ฐานทางกฎหมาย
ความยินยอม (คุณเปิดเอง)
เก็บนานแค่ไหน
จนกว่าคุณจะเลิกเป็นสปอนเซอร์หรือลบบัญชี

ข้อมูลที่เก็บโดยอัตโนมัติ

  • ข้อมูลการเชื่อมต่อ เช่น หมายเลข IP ประเภทเบราว์เซอร์/อุปกรณ์ และเวลาที่เรียกใช้ ถูกบันทึกโดยผู้ให้บริการของเรา (Supabase และ Cloudflare) เพื่อความปลอดภัยและแก้ปัญหา เก็บตามรอบที่ผู้ให้บริการกำหนด
  • ระบบกันบอท: หน้าสมัคร เข้าสู่ระบบ และลืมรหัสผ่าน ใช้ Cloudflare Turnstile ตรวจว่าเป็นคนจริงแบบมองไม่เห็น Cloudflare เก็บและประมวลผลข้อมูลจากเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อการนี้ ตาม Turnstile Privacy Addendum และ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Cloudflare
  • ตัวนับการเรียกใช้: ระบบแต้ม AI จดจำนวนครั้งที่แต่ละบัญชีเรียกใช้ เพื่อกันการยิงรัว ลบทิ้งภายใน 1 วัน
  • ฐานทางกฎหมาย: ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการรักษาความปลอดภัยของระบบ · เราไม่ใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อโฆษณาหรือสร้างโปรไฟล์ของคุณ

ข้อมูลที่อยู่ในเครื่องของคุณ

  • ลันเชอร์: การล็อกอินและคีย์ OpenRouter ของคุณเอง เก็บแบบเข้ารหัสด้วย Windows (เปิดได้เฉพาะบัญชี Windows นั้น) ไม่ส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์ของทีม · แคชเสียง NPC (ไม่เกินราว 300 MB) และไฟล์บันทึก (log) อยู่ในเครื่อง ส่งให้ทีมเฉพาะตอนคุณติ๊กแนบในรายงาน
  • เว็บไซต์: เบราว์เซอร์จำการเข้าสู่ระบบและตัวเลือกล็อกอิน 2 ชั้นไว้ใน local storage และจำรายชื่อม็อดไว้ชั่วคราว 5 นาทีใน session storage · ออกจากระบบแล้วลบการเข้าสู่ระบบออก
  • ไม่มีโฆษณา ไม่มีคุกกี้ติดตาม และไม่มีตัวเก็บสถิติของบุคคลที่สาม ทั้งในเว็บและลันเชอร์

ใครเห็นข้อมูลของคุณได้

  • คุณ: ข้อมูลบัญชี สมาชิก ม็อด รายงาน และแต้มของตัวเอง
  • แอดมิน: ข้อมูลบัญชี สมาชิก การใช้งาน รายงาน สลิปค่าสมาชิก และคำขอเติมแต้มของทุกคน เพื่อดูแลระบบ (มองไม่เห็นรหัสผ่าน) · แอดมินต้องเปิดล็อกอิน 2 ชั้นเสมอ
  • เพื่อน: ชื่อ รูป สถานะ และเกมที่เล่น (ตามที่คุณยอมให้เห็น) · สมาชิกคนอื่น: ชื่อและรูป (ถ้าคุณเปิดให้ค้นหาชื่อได้) ไม่เห็นอีเมลของคุณ
  • คนทั่วไป: เห็นแค่ยอดรวมดาวน์โหลด/ติดตั้งของแต่ละเกม
  • เราไม่ขาย ไม่ให้เช่า และไม่แบ่งปันข้อมูลของคุณเพื่อการโฆษณา · เปิดเผยตามกฎหมายเมื่อหน่วยงานรัฐร้องขออย่างถูกต้องเท่านั้น

ผู้ให้บริการภายนอก และการส่งข้อมูลไปต่างประเทศ

  • Supabase: ฐานข้อมูล ระบบล็อกอิน และที่เก็บไฟล์ เซิร์ฟเวอร์อยู่ที่ สิงคโปร์
  • Cloudflare: ฝากเว็บไซต์นี้ และระบบกันบอท Turnstile (เครือข่ายทั่วโลก)
  • Stripe: รับชำระค่าสมาชิกด้วยบัตรและพร้อมเพย์ เมื่อคุณเลือกจ่ายผ่าน Stripe · คุณกรอกข้อมูลบัตรในหน้าของ Stripe เอง เราไม่เห็นและไม่เก็บเลขบัตร · Stripe ส่งให้เราแค่อีเมล ยอด สถานะการจ่าย/การตัดบัตร และเลขอ้างอิง · Stripe ดูแลข้อมูลการจ่ายตาม นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Stripe (อาจเก็บข้อมูลนอกประเทศไทย)
  • Google (Gmail): ส่งอีเมลยืนยันตัวตนและรหัสตั้งรหัสผ่านใหม่ อีเมลของคุณและเนื้อหาอีเมลเหล่านั้นผ่านระบบของ Google
  • OpenRouter และผู้ให้บริการโมเดล (เช่น ElevenLabs, สหรัฐอเมริกา): ตอนเล่นม็อด AI ข้อความของ NPC และเสียงไมค์ตอนที่คุณพูดถูกส่งไปสร้างเสียง/ถอดเสียง · เมื่อแอดมินให้ AI ช่วยตรวจสลิป รูปสลิปถูกส่งไปตรวจผ่านบัญชีของแอดมิน
  • Steam (Valve): รูปเกมโหลดตรงจากร้านค้า Steam เบราว์เซอร์หรือลันเชอร์ของคุณจึงติดต่อ Steam (ไม่ใช้บัญชี Steam ของคุณ) · Gravatar: ตามหัวข้อรูปโปรไฟล์ · เว็บเรทเงินสาธารณะ: ไม่มีข้อมูลของคุณถูกส่งไป
  • ข้อมูลบางส่วนจึงถูกส่งและเก็บนอกประเทศไทย เพื่อให้บริการที่คุณใช้ ผู้ให้บริการแต่ละรายดูแลข้อมูลตามนโยบายและมาตรการคุ้มครองของตน

สิทธิ์ของคุณตาม PDPA

  • ขอดูและขอสำเนาข้อมูลของคุณ · ขอแก้ข้อมูลที่ผิด · ขอลบหรือทำให้ระบุตัวไม่ได้ · ขอระงับการใช้ · คัดค้านการใช้ · ขอรับข้อมูลในรูปแบบที่อ่านด้วยเครื่องได้ · ถอนความยินยอมเมื่อไหร่ก็ได้ (ไม่กระทบสิ่งที่ทำไปแล้ว)
  • ส่งคำขอทางอีเมล [email protected] หรือเมนู แจ้งปัญหา ในลันเชอร์ · เราอาจขอให้ยืนยันว่าเป็นเจ้าของบัญชีจริง (เช่น ส่งจากอีเมลของบัญชี) · ตอบภายใน 30 วัน ไม่มีค่าใช้จ่าย
  • ถ้าเห็นว่าเราใช้ข้อมูลไม่ถูกต้อง ร้องเรียนได้ที่สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.) pdpc.or.th

ลบบัญชี

  • แจ้งขอลบบัญชีทางอีเมลหรือเมนู แจ้งปัญหา เราลบบัญชีและข้อมูลที่ผูกกับบัญชี (การใช้งาน รายงาน เพื่อน รูป สปอนเซอร์ แต้มคงเหลือ) ภายใน 30 วัน
  • ถ้าผูกบัตรตัดอัตโนมัติไว้ เรายกเลิกการตัดบัตรใน Stripe ให้ก่อนลบบัญชี
  • ยกเว้นหลักฐานการจ่ายเงินที่อนุมัติแล้ว ทั้งค่าสมาชิกและการเติมแต้ม (ยอด วันที่ เลขอ้างอิง สลิป ชื่อคนจ่าย) เก็บต่อ 5 ปีตามกฎหมายภาษี แล้วลบ · วันที่เหลือของสมาชิกหายไปพร้อมบัญชี · แต้ม AI ที่เหลือหายไปพร้อมบัญชี เรื่องคืนเงินคุยกับแอดมินก่อนลบ
  • ในเครื่องของคุณ: ถอดม็อดในลันเชอร์ก่อน แล้วถอนการติดตั้งลันเชอร์ (ตัวถอนลบการล็อกอิน แคช และ log ของลันเชอร์ด้วย) · รุ่นพกพา (zip) ลบโฟลเดอร์ลันเชอร์ทิ้งได้เลย

เด็กและเยาวชน

  • ถ้าคุณอายุต่ำกว่า 20 ปี ให้ผู้ปกครองรับรู้และยินยอมก่อนสมัคร และก่อนเติมเงินทุกครั้ง
  • ถ้าเราพบว่ามีบัญชีของผู้เยาว์ที่ผู้ปกครองไม่ได้ยินยอม เราอาจระงับหรือลบบัญชีนั้น · ผู้ปกครองติดต่อขอดูหรือลบข้อมูลได้ที่ [email protected]

ความปลอดภัย

  • รับส่งข้อมูลผ่าน HTTPS · สิทธิ์ในฐานข้อมูลคุมด้วย Row Level Security แต่ละคนเห็นเฉพาะของตัวเอง · คีย์ต่าง ๆ เก็บแบบเข้ารหัส · มีล็อกอิน 2 ชั้น และระบบกันบอท/กันยิงรัว
  • ไม่มีระบบไหนปลอดภัย 100% ถ้าเกิดข้อมูลรั่ว เราจะแจ้ง สคส. ภายใน 72 ชั่วโมงตามที่กฎหมายกำหนด และแจ้งคุณเมื่อมีความเสี่ยงสูงต่อคุณ

การเปลี่ยนแปลงนโยบาย

  • เราอาจปรับนโยบายนี้เมื่อเพิ่มบริการใหม่ (เช่น ระบบจ่ายเงินแผนสมาชิก) วันที่ปรับปรุงอยู่ด้านบนของหน้า · เปลี่ยนเรื่องสำคัญจะประกาศบนเว็บไซต์หรือในลันเชอร์ก่อน
  • เรื่องการใช้ม็อด ไฟล์เกม และเงื่อนไขอื่น ดูที่ เกี่ยวกับและนโยบาย